сверху

сверху
све́рху
в разн. знач. de supre;
♦ \сверху до́низу de supre ĝis malsupre.
* * *
нареч.
1) (вверху) arriba; encima (поверх); en la parte superior (в верхней части)

написа́ть све́рху — escribir en la parte superior

2) (по направлению к низу) de (desde) arriba

восьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arriba

вид све́рху — vista desde arriba

све́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo (полностью); desde los cimientos hasta el remate

гляде́ть све́рху вниз на кого́-либо — mirar a alguien de arriba abajo

3) (со стороны руководящих органов) de arriba

указа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad (de arriba)

* * *
нареч.
1) (вверху) arriba; encima (поверх); en la parte superior (в верхней части)

написа́ть све́рху — escribir en la parte superior

2) (по направлению к низу) de (desde) arriba

восьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arriba

вид све́рху — vista desde arriba

све́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo (полностью); desde los cimientos hasta el remate

гляде́ть све́рху вниз на кого́-либо — mirar a alguien de arriba abajo

3) (со стороны руководящих органов) de arriba

указа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad (de arriba)

* * *
prepos.
gener. (ââåðõó) arriba, de arriba, en la parte superior (в верхней части), encima (поверх)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • сверху — сверху …   Орфографический словарь-справочник

  • СВЕРХУ — СВЕРХУ, ант. снизу. 1. нареч. На поверхности чего нибудь. Сало плавает сверху. 2. нареч. С верхней стороны чего нибудь. Масло испортилось только сверху. 3. нареч. С высоты, с чего нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели… …   Толковый словарь Ушакова

  • сверху —   Сверху донизу    1) от самого верха до низа.     Провести линию сверху донизу.    2) перен. насквозь.     Дождь промочил его сверху донизу.    3) перен. от центра до периферии, повсеместно.     Установить демократический централизм сверху… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сверху — с высоты птичьего полета, с высоты, свысока, поверху, на, поверх, с птичьего полета, свыше Словарь русских синонимов. сверху 1. поверх; поверху (разг.) 2. с высоты, с (высоты) птичьего полёта; свысока (устар.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • СВЕРХУ — донизу. Разг. 1. Целиком, полностью. 2. Повсеместно, повсюду. ФСРЯ, 411. Смотреть сверху вниз на кого. Разг. Относиться к кому л. с пренебрежением, вести себя высокомерно. Ф 2, 168. Топтать сверху. Жарг. авиа. Заливать полные баки топлива.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Сверху — см. Наверху, вверху, сверху, свыше …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • СВЕРХУ — 1. нареч. По направлению вниз. Спуститься с. С. вниз смотреть на кого н. (также перен.: относиться к кому н. высокомерно, с пренебрежением). С. донизу. 2. нареч. На поверхности, в верхней части чего н. Жир плавает с. Пирог подрумянился с. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сверху — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сверху — нар., употр. часто 1. Когда кто либо спускается сверху, то это означает, что этот человек следует из более высокой точки пути к более низкой. Спуститься сверху. | Сверху вниз. снизу 2. Когда кто либо смотрит на кого либо сверху (вниз), то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сверху —   , нареч.   Со стороны руководящих органов, вышестоящих организаций.   ◘ Эту проблему уж никак нельзя было решить приказом сверху (Чаковск.). МАС, т. 4, 43. Она [революция] была произведена сверху, по инициативе государственной власти (Сталин).… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • сверху — све/рху, нареч., и предлог с род. Наречие: Спуститься сверху. Сверху донизу. Теплоход идёт сверху (с верховьев реки). Предлог: Она надевала платок сверху шапки …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”